I placed the tiles on the plywood
and used a variety of trim pieces to fill in the gaps.
I have a power miter saw, but also used my old hand saw and miter box and then glued everything in place.
I used water based glue and primer so as to not melt the Styrofoam.